Liirk Lagu Arashi (嵐) – Perfect Night dan Terjemahannya

• アルバム/ Album: Doors 〜勇気の軌跡〜
• 作詞/ Lyricist: Macoto56
• 作曲/ Composer: Chris Meye
• 発売日/ Release date: 2017/11/8
• Language: 日本語/ Japanese

嵐 – Perfect Night KANJI LYRICS

Baby…All for you

沈む陽に染まる風景は
忘れられていた　星空を知った
ささやかな愛が零れないように
揺れる波の音　そっと抱きしめた

飲み干した　グラスの温度
昨日までが全部繋がって
彩り変えたTonight

柔らかな影　頬撫でる風
遠い日の言葉が胸の中で聴こえた
約束したね　明日へLet me take you down
まだ　まだ　目覚めないで
そう　　薄明かりだけの世界　漂って
か細い月を浮かべたPerfect night

完璧な笑顔描いた
少し曇っている　フレームの中で
移ろう日々を洗い流してゆく
優しい雨粒　包み込むように

いつまでも　そのままでいて
この夜が響き合うSilence
漕ぎ出す小さなBoat

見つけた意味を　信じた声を
誰もが奏でる終わりのない旋律
いつか見た夢　You will never be alone
何時でも　そばにいるよ
そう　動き始めるその前の　世界で
生まれたばかりの希望抱きしめ

まるで永遠に　思えた夜も
また朝陽が昇って　消えてくよ
何も恐れないで　記憶は此処で
いつまでも　息をしてるさ

柔らかな影　頬撫でる風
遠い日の言葉が胸の中で聴こえた
約束したね　明日へLet me take you down
まだ　まだ　目覚めないで
そう　薄明かりだけの世界　漂って
か細い月を浮かべたPerfect night

動き始めるその前の　世界で
生まれたばかりの希望抱きしめ
You and I…　A perfect night

Arashi – Perfect Night ROMAJI

Baby… All for you

shizumu hi ni somaru fūkei wa
wasure rare te i ta hoshizora o shitta
sasayaka na ai ga kobore nai yō ni
yureru nami no oto sotto dakishime ta

nomihoshi ta gurasu no ondo
kinō made ga zenbu tsunagatte
irodori kae ta Tonight

yawaraka na kage hō naderu kaze
tōi hi no kotoba ga mune no naka de kikoe ta
yakusoku shi ta ne ashita e Let me take you down
mada mada mezame nai de
sō usu akari dake no sekai tadayotte
kabosoi tsuki o ukabe ta Perfect night

kanpeki na egao egai ta
sukoshi kumotte iru furēmu no naka de
utsuro u hibi o arainagashi te yuku
yasashii amatsubu tsutsumikomu yō ni

itsu made mo sonomama de i te
kono yoru ga hibikiau Silence
kogidasu chīsana Boat

mitsuke ta imi o shinji ta koe o
dare mo ga kanaderuowari no nai senritsu
itsuka mi ta yume You will never be alone
nan ji demo soba ni iru yo
sō ugokihajimeru sono mae no sekai de
umare ta bakari no kibō dakishime

marude eien ni omoe ta yoru mo
mata asahi ga nobotte kie te ku yo
nani mo osore nai de kioku wa koko de
itsu made mo iki o shiteru sa

yawaraka na kage hō naderu kaze
tōi hi no kotoba ga mune no naka de kikoe ta
yakusoku shi ta ne ashita e Let me take you down
mada mada mezame nai de
sō usu akari dake no sekai tadayotte
kabosoi tsuki o ukabe ta Perfect night

ugokihajimeru sono mae no sekai de
umare ta bakari no kibō dakishime

You and I… A perfect night

Terjemahan nya kedalam arti bahasa indonesia

Baby … Semua untukmu

Lanskap yang tenggelam tenggelam
Aku tahu langit berbintang yang aku lupakan
Sehingga cinta kecil tidak akan tumpah
Suara gemetar lembut pelan pelan

Suhu gelas minum
Semua sampai kemarin terhubung
Malam ini berubah warna

Soft shadow cheek membelai angin
Aku mendengar kata-kata dari jauh hari di dadaku
Saya berjanji kepada Anda besok Biarkan saya menurunkan Anda
Masih belum terjaga
Jadi hanyut hanya di dunia yang redup
Malam yang sempurna dengan bulan yang halus

Aku tersenyum sempurna
Dalam bingkai agak mendung
Aku akan membersihkan hari-hariku
Seperti butiran hujan yang lembut

Seperti selamanya
Malam ini membunyikan belokan
Turunkan Perahu Kecil

Suara yang saya percaya dengan makna yang saya temukan
Sebuah melodi tanpa akhir yang dimainkan setiap orang
Mimpi yang saya lihat suatu hari nanti Anda tidak akan pernah sendirian
Aku akan bersamamu kapan saja
Jadi di dunia sebelum mulai bergerak
Semoga harapan baru lahir

Malam itu aku berpikir seolah-olah itu kekal
Matahari pagi terbit dan menghilang lagi
Jangan takut mengingat ingatanmu disini
Aku bernapas selamanya

Soft shadow cheek membelai angin
Aku mendengar kata-kata dari jauh hari di dadaku
Saya berjanji kepada Anda besok Biarkan saya menurunkan Anda
Masih belum terjaga
Jadi hanyut hanya di dunia yang redup
Malam yang sempurna dengan bulan yang halus

Di dunia sebelum mulai bergerak
Semoga harapan baru lahir
Anda dan saya … Malam yang sempurna

english Translation