Lirik Lagu JUNIEL – I DRINK ALONE (혼술) dan Artinya

Hangul

이것은 지금 습관이되었습니다.
나는 오늘 매우 미쳤다.

오늘 맥주 한잔 할거야.
사촌 나는 어쨌든 나 자신을 마실 것이다.

이 모든 일이 언제 끝났습니까?
어제와 같은 느낌
내가 20 살이었을 때
모두 성숙한가요?
그들에게는 쉬운 시간도 없습니까?

응원하고 모든 것을 마시고 잊자.
가는 모든 것들을 제거하자.
내가 어떻게 그렇게 슬퍼하는지 보아라.
나를 매우 화나게하고 상처 입히게했다.
나는 행복하기를 바란다.
제발

요즘엔 맥주가 충분하지 않아.
하지만 내일 일이있어.

나는 소주 잔을 비우다.
오, 내 인생

매일은 패자, 비참하고 난처한 순간으로 가득차 있습니다.
내 나쁜 역사 쓰기
나는 그것을 전부 통과했다.
하지만 이제 나는 사람들을 두려워한다.
너무 늦게 깨달았다.
세상에 내 유일한 사람이야.
나 혼자 야?

기분을 좋게하고 마시고 모든 것을 잊자.
가는 모든 것들을 제거하자.
내가 어떻게 그렇게 슬퍼하는지 보아라.
나를 아프고 외롭게 해, 나는 그를 싫어해.

너와 나, 우리는 여전히 흔들리고있다.

나는 울지도 못한다. 나는 마실 뿐이다.
나는 또 하루까지 생존하는 것이 슬프다.
그것은 나를 매우 화나게하고 상처지게한다.
나는 행복하기를 바란다.

English Translation

It’s become a habit now
I got through this day so crazily

I’ll comfort myself with some beer today
Cuz I’ll be drinking alone anyway

When did all this time pass?
Feels like yesterday
When I just turned twenty
Is everyone else becoming adults too?
Are they not having an easy time too?

Let’s cheers and drink and forget it all
Let’s throw away all the things that passed
Seeing how I’m smiling so sadly
Makes me so upset and hurt
I wish I could be happy
Please

Beer isn’t enough today
But I have work tomorrow

I emptied a glass of soju in the end
Oh my life

Every day is filled with loser, miserable and embarrassing moments
Writing down my bad history
I got through it all
But now I’m afraid of people
I realized too late
That the only person on my side in this world
Is me alone

Let’s cheers and drink and forget it all
Let’s throw away all the things that passed
Seeing how I’m smiling so sadly
Makes me ache and feel lonely, I hate it

You and I, we’re still being shaken

I can’t even cry, I’m just drinking
I sadly endure through another day
It makes me so upset and hurt
I wish I could be happy

Terjemahan nya kedalam arti bahasa indonesia

Ini sudah menjadi kebiasaan sekarang
Aku melewati hari ini dengan sangat gila

Saya akan menghibur diri dengan bir hari ini
Cuz aku akan minum sendiri pula

Kapan semua ini berlalu?
Terasa seperti kemarin
Waktu aku berumur dua puluh tahun
Apakah semua orang menjadi dewasa juga?
Apakah mereka tidak memiliki waktu yang mudah juga?

Mari kita ceria dan minum dan lupakan semuanya
Mari kita buang semua hal yang berlalu
Melihat bagaimana aku tersenyum begitu sedih
Membuatku sangat kesal dan terluka
Saya berharap bisa bahagia
Silahkan

Bir tidak cukup hari ini
Tapi aku punya pekerjaan besok

Aku mengosongkan segelas soju pada akhirnya
Oh hidupku

Setiap hari dipenuhi pecundang, sengsara dan momen memalukan
Menulis sejarah buruk saya
Aku berhasil melewati semuanya
Tapi sekarang aku takut pada orang
Aku sadar terlambat
Itu satu-satunya orang di sisi saya di dunia ini
Apakah aku sendiri

Mari kita ceria dan minum dan lupakan semuanya
Mari kita buang semua hal yang berlalu
Melihat bagaimana aku tersenyum begitu sedih
Membuatku sakit dan merasa kesepian, aku membencinya

Anda dan saya, kami masih terguncang

Aku bahkan tidak bisa menangis, aku hanya minum
Saya sedih bertahan sampai hari lain
Itu membuat saya sangat kesal dan terluka
Saya berharap bisa bahagia